Fact Sheet: ¿Por Qué el SB 600 es Importante Para los Niños de California?

www.breastcancerfund.org/site/apps/nl/content3.asp?c=kwKXLdPaE&b=70679&ct=90567

"Los niños componen un tercio de la población pero ellos son el 100% del futuro."

- Red de Salud Ambiental de los Niños

Los niños están en un mayor riesgo del daño de exposición de los productos químicos del medio ambiente que los adultos debido a que los sistemas de órganos de los niños todavía están desarrollándose. Comparado con los adultos, los niños comen más alimentos, beben más agua, y respiran más aire por libra del peso del cuerpo. Y niños muy pequeños - edades 1 a 5 - juegan en el piso o en la tierra, haciéndoles vulnerables a los contaminantes en el polvo y la tierra y otras sustancias peligrosas. Las enfermedades y desordenes crónicas ahora atacan en números crecientes de 9.5 millones de niños de California, a veces dañándolos de por vida.

El asma afecta a 1.2 millones de niños y adolescentes en California.(1) Es la causa principal de ausentismo escolar y admisiones al hospital.

El cáncer es la causa principal relacionada con enfermedades de muertes entre niños de California (0-18 años mayores de edad).(2) Las tasas de cáncer son más altas entre los niños menores de 4 años de edad. Cada año, 1500 niños de California son diagnosticados con cáncer y 230 mueren del cáncer. Como promedio, cada muerte delcáncer infantil da lugar a más de 60 años de vidas perdidas.(3)

Los defectos de nacimiento afectan a uno de cada 33 de los 527,000 bebes nacidos en California cada año. Los defectos de nacimiento son la causa principal de la mortalidad infantil.

Aprendizaje, desarrollo y comportamiento afectan a casi de 1.6 millones de niños de California.(4) El desorden de la hiperactividad del déficit de la atención (ADHD) afecta a más de 500,000 niños de California. El autismo en California aumentó por 210% entre 1987 y 1998.(5)

Más de 24 millones de libras de productos químicos conocidos para ser desarrollados y toxinas neurológicas son liberadas en el aire y agua de California cada año.(6)

Los aumentos inquietantes de asma, autismo en la niñez, y otras discapacidades de desarrollo y aprendizaje señalan una crisis en la salud de los niños que puede comenzar aún antes del nacimiento.

Los investigadores han encontrado pesticidas y otros productos químicos tóxicos en la sangre y el suero de parejas que buscan el tratamiento de fertilidad y en el fluido amniótico (el líquido que rodea a los bebes en la matriz.) (7, 8) Los científicos en UCLA encontraron que las mujeres embarazadas expuestas a niveles altos de la contaminación del aire fueron tres veces más probables de tener bebes con labios y paladar partidos y válvulas defectuosas del corazón.(9) Los Centros para el Control de la Enfermedad han medido niveles de 116 productos químicos y metales pesados en los cuerpos de los Californianos.

Americanos de todas las edades. Más de 200 productos químicos sintéticos han sido encontrados en la leche materna humana, una vez el alimento más puro en el planeta. Claramente, la contaminación es un asunto personal.

El Proyecto de Ley del Senado SB 600, presentado por la Senadora Deborah Ortiz y copatrocinado por el Fondo de Cáncer al Seno y Commonweal, crearía el programa jamás visto de biomonitorización por todo el estado para medir la "contaminación en la gente".

Los datos producidos con biomonitorización pueden apoyar los esfuerzos de mejorar la salud pública indicando tendencias en exposiciones químicas; la identificación afectada desproporcionadamente y particularmente comunidades vulnerables; la determinación de la eficacia de regulaciones actuales; y poniendo las prioridades para la acción legislativa y reguladora.

(1) Encuesta de Entrevista de Salud de California, 2003 www.chislucla.edu

(2) Registro de Cáncer de California. (2002.) Cáncer en California.

(3) Departamento de Servicios de Salud de California. Cáncer en la Infancia en California. 1988-1994.

(4) Basado en una estimación nacional que el 17% de niños en los EE.UU. sufren de una o más discapacidades de aprendizaje, desarrollo o comportamiento, reportado en "In Harm's Way: Toxic Threats to Child Development; En la Forma de Harm: Amenazas Tóxicas para el Desarrollo Infantil." (2000.) Grandes Médicos de Boston para la Responsabilidad Social (GBPSR). www.igc.org/psr/

(5) Servicios de Salud y Humanos de California, Departamento de Servicios del Desarrollo. Cambios de la Población de personas con autismo y desórdenes penetrantes del desarrollo en el Sistema de Servicios del Desarrollo de California: 1987 a 1998. Un informe a la legislatura. (1999). http://www.autism.com/ari/dds/dds.html

(6) E. Inventario de Emisiones Tóxicas EPA, 1998.

(7) Younglai E V, Flster W G, Hughes E G, Trim K, Jarrel J F. (2002.) Niveles de contaminantes ambientales en el fluido humano folicular, suero, y plasma seminal de parejas que experimentan en fertilización vitro. Archivos de Contaminación Ambiental 43:121-126.

(8) Foster W, Chan S, Platt L., Hughes C. (2000). Descubrimiento de productos químicos de interrupción endocrinos en muestras de líquido amniótico humano del segundo trimestre. Diario de Endocrinología Clínica y Metabolismo 85 (8): 2954-2957.

(9) Ritz B, Yu F, Fruin S, Guadalupe C, Shaw G M, Harris J A. (2002.) Contaminación del aire ambiental y el riesgo de los defectos de nacimiento en el sur de California. Diario Americano de Epidemiología 155(1): 17-25.

FROM: Breast Cancer Fund, 1388 Sutter Street, Suite 400, San Francisco, CA 94109,

Tel. (415) 346-8223, E-Mail: info@breastcancerfund.org, Website: www.breastcancerfund.org